Untertitel, Verlauf und Werbung

YouTube bietet zwei verschiedene Arten von Untertiteln an: manuelle und automatische. Die manuellen Untertitel fügen Inhalte-Ersteller von Hand dem Video hinzu. Meistens kommen jedoch automatisierte Untertitel zum Zug. Diese werden von Spracherkennungs-Software automatisch erstellt und sind qualitativ etwas variabel. Auf Englisch funktioniert die Software ganz gut und macht grösstenteils nur noch bei Slang, undeutlicher Sprache oder Homophonen (gleich lautende Wörter) Probleme. Bei anderen grossen Sprachen wie Spanisch, Französisch oder Hochdeutsch klappt es bei sauberer Aussprache auch ganz ordentlich. Mit der Schweizer Mundart ist die Software jedoch heillos überfordert. Aktivieren und deaktivieren können Sie die Funktion in jedem Video mit der CC-Taste im Player.

Im Verlauf finden Sie eine Liste aller Videos, die Sie auf YouTube angesehen haben. Das ist nützlich, um beispielsweise bei Vlogs oder Serien zu sehen, wo man steht. Die angeschauten Videos beeinflussen natürlich auch die YouTube-Algorithmen, die wiederum dafür verantwortlich sind, was Ihnen vorgeschlagen wird. Es ergibt also Sinn, ab und zu durch den Verlauf zu gehen und Videos zu löschen, die nicht wirklich in Ihre Interessengebiete passen. Beispielsweise etwas, das auf einer Webseite automatisch abgespielt wurde. Natürlich können Sie auch gleich den gesamten Verlauf löschen. Falls YouTube überhaupt keinen Verlauf anlegen soll, wählen Sie Wiedergabeverlauf pausieren.

Lange Zeit waren Videos auf YouTube frei verfügbar. In einer kapitalistischen Welt funktioniert das natürlich nicht auf ewig. Irgendwie müssen die Kosten für Server, Personal und Webseitenentwicklung auch gedeckt werden. Ganz zu schweigen von einer ständig steigenden Rendite, wie sie von Aktionären gerne erwartet wird. YouTube setzte deswegen bald einmal auf Werbung. Erst in Form kleiner Banner am unteren Videorand, dann mit überspringbaren Pre-Rolls vor dem Video. Mittlerweile gibt es auf YouTube Videowerbung vor, während und nach Videos, teilweise mit mehreren Werbeclips hintereinander, überspringbar ist nur noch wenig. Abhilfe schafft das Premium-Angebot, was sich aber nur für Vielnutzer lohnt. Ansonsten bleibt nur noch YouTube im Browser mit Werbeblocker.

Das führt wiederum bei YouTube zu finanziellen Engpässen, was das Verhältnis zwischen YouTube und YouTubern in den letzten Jahren empfindlich gestört hat. Hinzu kommt eine Neuerung, die vor allem kleinere und mittelgrosse Kanäle stört: YouTube schaltet jetzt Werbung vor allen Videos, nicht mehr nur bei Partnerkanälen, die daran mitverdienen. Für kleine Kanäle heisst das: YouTube macht Werbung vor dem Inhalt, für den Sie nie Geld sehen werden, weil sie die nötige Reichweite dafür nicht haben.