Chrome & Firefox: Praktisches Bookmarklet übersetzt Websites

Viele von uns haben wohl ein paar Fremdsprachenkenntnisse. Darum hat es Sie vielleicht irgendwann genervt, wenn etwa Google Chrome bei jeder englischen Webseite eine Übersetzung angeboten hat. Und – zack! – haben Sie damals zu Englisch nie übersetzen gegriffen.

Aber das Lesen längerer Texte in Französisch oder Englisch ermüdet einen dann doch etwas mehr. Oder dann gibts auch die Fälle, in denen Sie einer fremdsprachigen Person eine nur in Deutsch vorhandene Webseite in ihrer Sprache zur Verfügung stellen wollen. Auch wenn der Google-Translator vielleicht nicht ganz das Niveau von DeepL erreicht, übersetzt er Websites inzwischen halbwegs akkurat und vor allem auch: schnell.

Wie Sie den Google-Translator normalerweise verwenden, lesen Sie hier. Ein Forumsnutzer hat sich in den Artikel-Kommentaren ein Bookmarklet gewünscht, mit dem man die Übersetzung sofort mit einem Klick vornehmen kann. Und das gibts! In diesem Github-Kommentar von einem User namens tathastu87 haben wir das Bookmarklet entdeckt, jenes ausprobiert und für gut befunden.

Über Bookmarklets in Chrome und Firefox haben Sie bei uns vielleicht schon diesen Artikel gelesen: «Vier nützliche kleine Scripts zum Aufpeppen von Firefox und Chrome».