Korrekturen in einer PDF-Datei vornehmen

Oder mal mit Gimp probieren?

Darf es wirklich nichts kosten? Dann versuchen Sie es mal mit Gimp, dem Open-Source-Fotoeditor. Damit geht es grundsätzlich auch, wenn auch mit Einbussen an Stellen, die später erheblich stören könnten. Doch eins nach dem anderen.
So gehts: Öffnen Sie Gimp und darin via Datei/Öffnen die zu bearbeitende PDF-Datei. Schon die erste Frage macht klar: Gimp kann PDFs nicht bearbeiten, sondern nur importieren. Es wandelt also die Texte und Bilder allesamt in eine Pixel-Ansammlung (Bitmap-Bild) um. Damit wird der Text zum Beispiel nicht mehr direkt bearbeit- oder durchsuchbar. Bei der Auflösung kann es sich empfehlen, etwas mehr als die 100 Pixel pro Zoll anzugeben. Soll die Druckqualität später sehr gut sein, greifen Sie mit 300 ppi mal in die Vollen.
Screenshot PDF-Import-Dialog von Gimp
Gimp kann PDF-Dateien nur importieren; wandelt diese also in Bitmap-Bilder um
Quelle: PCtipp.ch
Weil Sie jetzt eine Bitmap und kein PDF mehr vor sich haben, lässt sich Text natürlich nicht mehr bearbeiten. Gimp kennt hier nur noch Pixel. Aber vielleicht macht das ja nichts. Klicken Sie im Ebenenmanager mit rechts auf die Bildebene und wählen Sie Alphakanal entfernen. Damit werden Sie gegebenenfalls schon jetzt die Transparenz los. Bearbeiten Sie jetzt das Bild, indem Sie z.B. mittels Rechteckauswahl einen zu verschiebenden Absatz markieren, mit Ctrl+X (Strg+X) ausschneiden und mit Ctrl+V (Strg+V) wieder einfügen. Jetzt lässt er sich mit den Pfeiltasten beispielsweise nach unten schieben. Übermalen Sie unerwünschte Pixel mit der Hintergrundfarbe und fügen Sie Text übers Textwerkzeug ein. Am Schluss gehen Sie zu Datei/Seite einrichten und setzen die Seitenränder auf Null.
Screenshot Seite-einrichten-Dialog in Gimp
Damit Gimp beim Druck nicht alles skaliert, setzen Sie die Seitenränder auf Null
Quelle: PCtipp.ch
Drucken Sie das Bild aus, sieht es aus wie das Dokument, das Sie bearbeitet haben – allerdings mit den von Ihnen angebrachten Änderungen. Sie können es via Datei/Speichern unter auch wieder als PDF-Datei exportieren. In diesem Fall wird die Datei jedoch einiges grösser als die Originaldatei werden und sie wird nicht mehr durchsuchbar sein.
Fazit: In der Not kann die Lösung mit Gimp ein gangbarer Weg sein. Es dürfte auch viele andere Bildbearbeitungsprogramme geben, mit denen dasselbe auf ähnliche Weise klappt. Aber so oder so: Es gibt keinen Ersatz für einen anständigen PDF-Editor – ausser ein anderer anständiger PDF-Editor.
Seite 3/3
Auf einer Seite lesen
  1. Korrekturen in einer PDF-Datei vornehmen
  2. Preisgünstige Adobe-Acrobat-Alternativen
  3. Oder mal mit Gimp probieren?
Artikel drucken
Gaby Salvisberg
Kommentare
Avatar
Gepewebe
07.05.2021
Ich mache das, indem ich mit Konverter die PDF-Datei in Word konvertiere und nach Korrektur die Worddatei als PDF speichere. Beispiel für einen kostenlosen Konverter: https://icecreamapps.com/de/PDF-Converter/
Avatar
katama
07.05.2021
XODO ist eigentlich auch noch erwähnenswert
Avatar
Gepewebe
07.05.2021
So viel ich weiß, kann man mir Xodo nur kommentieren, aber nicht abändern! Oder irre ich mich?
Avatar
Firebird-88
07.05.2021
Der Hinweis zum PDF-XChange Editor : Für dieses Produkt wird allerdings nur Support für ein Jahr geboten. Sind danach nur noch reduzierte Funktion nutzbar ?? Man hat somit nur für ein Jahr die Vollversion ?
Avatar
Gepewebe
07.05.2021
Eine der besten Freeware, PDF-Dateien zu bearbeiten, dürfte PDF24 Creator sein! Es besteht da auch die Möglichkeit, mit den Tools online zu arbeiten!
Avatar
katama
08.05.2021
Gepewebe du hast recht.. editieren ist nicht.. nur so overlay zeugs.. PDF24 ist noch ein netter Tip - wusste nicht, dass sie die Tools Offline auch anbieten. Online merk ich mir ungerne.. im Notfall habe ich sicher immer ein Dokument das ich nicht auf einem Webservice möchte. THX
Avatar
RDB
08.05.2021
Bin 100% bei Gepewebe. PDF24 Creator ist seit vielen vielen Jahren Standardsoftware auf meinem Rechner. Zwar nervt mich deren Schaf Theme, aber damit kann ich bei der Leistung des Programms gut leben.
Avatar
Gaby Salvisberg
10.05.2021
Salü Firebird-88 Der Hinweis zum PDF-XChange Editor : Für dieses Produkt wird allerdings nur Support für ein Jahr geboten. Sind danach nur noch reduzierte Funktion nutzbar ?? Man hat somit nur für ein Jahr die Vollversion ? Natürlich nicht :-) . Laut dieser Info verhält es sich wie folgt: This does not mean that your current licensed products will cease to function or that the license will expire. Your license will work in perpetuity for any version of the product released during your term of active maintenance. Es geht um Updates und Upgrades. Während der "supporteten" Phase bekommt man Bugfixes, Versionsupdates und Versionsupgrades. Sobald der Supportzeitraum ausläuft, bekommt man jene nicht mehr, die nach diesem Zeitpunkt erscheinen. Die Lizenz wird weiterhin und unbeschränkt gültig sein für jene Versionen, die während des Supportzeitraums veröffentlicht wurden. Herzliche Grüsse Gaby
Bitte loggen sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen.