Nur der am unteren Gehäuserand sehr gut ...

Dafür unterstützt unser Testgerät E-Books aus jeder anderen Quelle. Leseratten müssen sich dementsprechend nicht auf Orell Füssli bzw. Thalia beschränken, sondern können sich mit elektronischen Büchern eindecken, wo sie möchten – einzige Voraussetzung ist das EPUB-Format. Im Test funktionierte die Übertragung von PC auf E-Book-Reader per USB-Kabel problemlos. Darüber hinaus lassen sich beispielsweise Dokumente im PDF-, TXT- oder HTML-Format aufs Gerät kopieren. Allerdings kommt der Cybook Odyssey Backlight HD im Test nicht gut mit PDFs zurecht. Bebilderte Dokumente mit Dateigrösse von rund 4 MB blättern nur sehr schwerfällig um.
Das passiert bei E-Books nicht. Diese werden im Test sehr schnell geladen. Umblättern lässt sich nahtlos und ohne ruckeln. Besonders gefällt die vielfältige Möglichkeit zur Textanzeige: Es stehen insgesamt acht Schriftgrössen und sechs Schriftarten zur Verfügung. Die Hintergrundbeleuchtung lässt sich mit drei Fingertipps ein- und wieder ausschalten. Im Test weiss diese zu gefallen und sorgt auch in der Nacht bei ausgeschalteten Licht für angenehmes Lesen.
Fazit: Ein rundum gelungener E-Book-Reader, der sowohl die Direktanbindung an einen Buchhändler bietet als auch E-Books aus Drittquellen unterstützt. Einziger Wermutstropfen ist der fehlende 3G-Anschluss, aber darüber lässt sich beim günstigen Einkaufspreis von rund 160 Franken hinwegsehen.