Kommentar
29.05.2009, 08:02 Uhr
Informations-Stresstest
Hier erfahren Sie, wie viele Fachchinesen man in einen kurzen Artikel reinwürgen kann. Und was das überhaupt soll.
Typische Produktbeschreibung eines Smartphones:
Wie der Name des Geräts bereits verspricht, handelt es sich hierbei um den Nachfolger des Touch Diamond P3700. Innovative Bedienung mit TouchFLO 3D, integriertes Wi-Fi, HSDPA mit 7.2 Mbit/s, AGPS, eine 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und mehr. Windows Mobile 6.1 Professional läuft auf einem Qualcomm-MSM7200A-Prozessor mit 528 MHz. Netze: GSM, UMTS (GPRS Class 10, EDGE Class 10, HSDPA 7,2 Mbps, HSUPA 2.0 Mbps). Frequenz: QuadBand 850/900/1800/1900 MHz. Branding: nein. Bildschirmgrösse: 3,2 Zoll. Bildschirmtyp: LCD, Touchscreen. Bildschirmauflösung: 480 x 800 Pixel, 65'536 Farben. Kameraauflösung: 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel), Zweitkamera für Videotelefonie (VGA CMOS). Kamerafunktionen: Videofunktion, Autofokus. Interner Speicher: 288 MB RAM, 512 MB ROM. Speichererweiterung: microSD. Ruftontypen: MP3, Polyphone Klingeltöne (40 Stimmen). Audio- / Videoformate: AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB, AMR-WB, QCP, MP3, WMA, WAV, MIDI, M4A, WMV, ASF, MP4, 3GP, 3G2, M4V, AVI. Multimedia: Mediaplayer, FM Radio mit RDS, WAP 2.0, xHTML, Internet Explorer, Java MIDP 2.0, Pocket Office (Word, Excel, Outlook, PDF viewer). Messaging: SMS, MMS, E-Mail (Direct Push Unterstützung), Instant Messaging. GPS: AGPS. Weitere Funktionen: TouchFLO 3D (innovative Bedienungsführung mit dem Finger), Freisprecheinrichtung, Sprachaufzeichnung. Schnittstellen: Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g), Bluetooth 2.0 + EDR (A2DP), HTC ExtUSB™ (11-poliger Mini-USB 2.0- und Audioanschluss in einem) Standby: 360 h Gesprächszeit: 5.5 h Akkutyp: Li-Ion 1100 mAh. SAR-Wert: 0.78 W/kg. Abmessungen: 107,9 x 53,1 x 13,7 mm. Gewicht: 117,5 g. Lieferumfang: Akku, Ladegerät, Headset, USB-Datenkabel, Software-CD, Gebrauchsanweisung.
Und hier die Übersetzung in Deutsch:
Mit diesem Mobiltelefon tippen Sie die Eingaben direkt auf einen grossen Bildschirm. Sie surfen von überall aus schnell im Internet, schreiben bei Bedarf E-Mails und verwalten Ihre Termine. Sie schiessen damit vermutlich recht gute Fotos und sogar kleine Videos, hören Musik und können sogar Ihren Standort auf einer Karte lokalisieren, um den Weg besser zu finden. Telefonieren können Sie sogar auch, und das sogar mit einem drahtlosen Kopfhörer-Mikrofon-Set. Der Akku dürfte recht schnell leer sein.
Die Beschreibung ist natürlich nur für Technikdeppen akzeptabel. Aber in diesem Fall braucht man sich nicht zu schämen, ein Technikdepp zu sein.
Im Gegenteil.
Wie der Name des Geräts bereits verspricht, handelt es sich hierbei um den Nachfolger des Touch Diamond P3700. Innovative Bedienung mit TouchFLO 3D, integriertes Wi-Fi, HSDPA mit 7.2 Mbit/s, AGPS, eine 5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und mehr. Windows Mobile 6.1 Professional läuft auf einem Qualcomm-MSM7200A-Prozessor mit 528 MHz. Netze: GSM, UMTS (GPRS Class 10, EDGE Class 10, HSDPA 7,2 Mbps, HSUPA 2.0 Mbps). Frequenz: QuadBand 850/900/1800/1900 MHz. Branding: nein. Bildschirmgrösse: 3,2 Zoll. Bildschirmtyp: LCD, Touchscreen. Bildschirmauflösung: 480 x 800 Pixel, 65'536 Farben. Kameraauflösung: 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel), Zweitkamera für Videotelefonie (VGA CMOS). Kamerafunktionen: Videofunktion, Autofokus. Interner Speicher: 288 MB RAM, 512 MB ROM. Speichererweiterung: microSD. Ruftontypen: MP3, Polyphone Klingeltöne (40 Stimmen). Audio- / Videoformate: AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB, AMR-WB, QCP, MP3, WMA, WAV, MIDI, M4A, WMV, ASF, MP4, 3GP, 3G2, M4V, AVI. Multimedia: Mediaplayer, FM Radio mit RDS, WAP 2.0, xHTML, Internet Explorer, Java MIDP 2.0, Pocket Office (Word, Excel, Outlook, PDF viewer). Messaging: SMS, MMS, E-Mail (Direct Push Unterstützung), Instant Messaging. GPS: AGPS. Weitere Funktionen: TouchFLO 3D (innovative Bedienungsführung mit dem Finger), Freisprecheinrichtung, Sprachaufzeichnung. Schnittstellen: Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g), Bluetooth 2.0 + EDR (A2DP), HTC ExtUSB™ (11-poliger Mini-USB 2.0- und Audioanschluss in einem) Standby: 360 h Gesprächszeit: 5.5 h Akkutyp: Li-Ion 1100 mAh. SAR-Wert: 0.78 W/kg. Abmessungen: 107,9 x 53,1 x 13,7 mm. Gewicht: 117,5 g. Lieferumfang: Akku, Ladegerät, Headset, USB-Datenkabel, Software-CD, Gebrauchsanweisung.
Und hier die Übersetzung in Deutsch:
Mit diesem Mobiltelefon tippen Sie die Eingaben direkt auf einen grossen Bildschirm. Sie surfen von überall aus schnell im Internet, schreiben bei Bedarf E-Mails und verwalten Ihre Termine. Sie schiessen damit vermutlich recht gute Fotos und sogar kleine Videos, hören Musik und können sogar Ihren Standort auf einer Karte lokalisieren, um den Weg besser zu finden. Telefonieren können Sie sogar auch, und das sogar mit einem drahtlosen Kopfhörer-Mikrofon-Set. Der Akku dürfte recht schnell leer sein.
Die Beschreibung ist natürlich nur für Technikdeppen akzeptabel. Aber in diesem Fall braucht man sich nicht zu schämen, ein Technikdepp zu sein.
Im Gegenteil.
Autor(in)
David
Lee
29.05.2009
30.05.2009
30.05.2009
30.05.2009