Die Funktionen in der Praxis

Um mit der onit-Maus nach etwas zu suchen, drücken Sie die Sprachsuchtaste (Daumentaste, sieht aus wie eine Lupe). Sagen wir, Sie möchten eine Webseite öffnen. Sie werden unten rechts auf Ihrem Desktop ein Mikrofon-Symbol und die eingestellte Sprache sehen (de) und den Begriff «Recognizing», während Sie sprechen. Lassen Sie die Taste wieder los. Anschliessend wird automatisch ein Browser geöffnet, Sie sehen das zuvor gesprochene im Suchfenster und ein paar Suchvorschläge. Nur in Windows wird nach dem Begriff gesucht. Die richtige Webseite muss man aber immer noch manuell anklicken. Die Zeitersparnis beträgt hier also nur ein paar Sekunden.

Während die Sprachsuche noch eher ein wenig eine Spielerei ist, wird die onit-Maus hier nützlich. Egal, ob Sie eine 40-seitige Arbeit schreiben müssen oder gerade eine Sehnenscheidenentzündung haben und nicht tippen können: Mit der Daumentaste Spracheingabe können Sie gesprochene Sätze aus 115 Sprachen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 400 Wörtern pro Minute in ein geöffnetes Dokument diktieren. Den Text, den Sie gerade gelesen haben, wurde der onit-Maus vorgelesen – und das Resultat in LibreOffice sah folgendermassen aus:

Wie Sie sehen, sind diverse Fehler auszumachen. Mein Favorit: «Damentasche» anstelle von «Daumentaste». Insgesamt bin ich zwar positiv überrascht, doch beim Ergebnis gibt es noch deutlich Luft nach oben. Ich musste hierfür übrigens relativ nah an die Maus und extrem deutlich sprechen, damit der Text nicht noch mehr Schreib- und Erkennungsfehler enthält.

Mit der Zeit können erfahrene Nutzerinnen und Nutzer durch die Einstellung Fortlaufender Text vermeiden, die Spracheingabetaste immer wieder drücken zu müssen. Die Diktierfunktion funktioniert sowohl in Windows als auch macOS.

Nun kommt der Teil, auf den ich am meisten gespannt war.

Onit kann auch Übersetzen. Das heisst, die Spracheingabefunktion kann mit der Übersetzungsfunktion erweitert werden.

Man hält die Sprachübersetzungstaste gedrückt, während man einen Text in einer von 115 Sprachen ausspricht. Die Software übersetzt den Inhalt zuerst in Ihre angegebene Zielsprache und schreibt ihn anschliessend in ein Dokument. 

Sehen Sie unten selbst: Ich habe den Text oben mit der Übersetzungsfunktion getestet. Das Resultat war, nun, durchzogen.

Oft wird aus einem vollständigen Satz stattdessen eine Frage gemacht. Auch die Grammatik ist teilweise etwas holprig. Für kurze Texte zum Übersetzen würde ich persönlich auf die Webtools DeepL oder Textshuttle (aus der Schweiz) zurückgreifen – natürlich nur, wenn man den Text bereits in schriftlicher Form hat. Aber dass man ellenlangen, gesprochenen Text von einer Maus direkt übersetzen lassen kann, ist halt schon nett. Rechnen Sie einfach damit, dass Sie das Resultat sehr genau überprüfen müssen.