Test: Abby FineReader 10

Die Texterkennungs-Software FineReader 10 Professional von Abbyy versteht sich auf mehrsprachige Dokumente, die zum Beispiel in Deutsch, Französisch und Italienisch vorliegen – auch auf einer Seite. Wir haben die Software mit 30 Testscans geprüft.
Die Spracherkennung funktionierte gut. Das vollmundige Versprechen, die Texterkennung in Fotos sei «um 30 Prozent besser» als beim Vorgänger, erwies sich als Übertreibung: Die Fehlerquote bei einer abfotografierten Tabelle lag weiterhin bei über 10 Prozent.
Damit FineReader gute Ergebnisse erzielt, sollte Kleingedrucktes mit mindestens 600 dpi gescannt werden. Bei geringerer Auflösung ist die Fehlerquote zehnmal so hoch.
Positiv: Das Programm kann die logische Struktur von seitenlangen Dokumenten extrahieren und zum Beispiel als Word- oder PDF-Datei ausgeben. Im Test las die Software ein PDF mit Inhaltsverzeichnis ein und erzeugte eine Word-Datei mit formatiertem Verzeichnis. Wird der Text ergänzt, aktualisiert sich die Inhaltsübersicht automatisch.

Fazit: Abbyys FineReader 10 Professional ist top in der Dokumentenverarbeitung und Spracherkennung. Bei Fotos und schlechten Scans macht die Software aber Fehler.