Drei Webtipps 18.03.2025, 10:02 Uhr

Wie spricht man das auf Englisch richtig aus?

Wie sprechen die Briten z.B. «miscellaneous» aus, wie betont man «conjurer» richtig und wie sagt man dem «Steak» korrekt? Drei nützliche Webdienste helfen bei der britischen oder amerikanischen Aussprache.
Symbol einer Person mit englischen Wörtern in einer Sprechblase
(Quelle: PCtipp.ch)
Auch wenn viele von uns ein gehörtes oder gelesenes Englisch verstehen, fällt uns die Aussprache mancher Wörter schwer. Mir selbst ist etwa die Bedeutung von «miscellaneous» seit jeher völlig klar (heisst: «Sonstiges»), aber ich habe es meistens nur gelesen und das Wort noch nie bewusst aus dem Munde einer Britin oder eines Amerikaners gehört.
Zeit, sich das mal anzuhören! Drei kostenlose Webdienste helfen sehr dabei, solche Unsicherheiten aus dem Weg zu räumen. Es macht Spass, mit diesen herumzuspielen.

Google

Tippen Sie das Wort einfach in die Google-Suche ein. Mit etwas Glück erscheint direkt die erste Aussprachehilfe und rechts daneben die Übersetzung. Unter dem englischen Wort entdecken Sie ein kleines Lautsprechersymbol. Klicken Sie drauf, tönt Ihnen das Wort (meistens) von einer Amerikanerin gesprochen entgegen.
Screenshot Google-Suchresultat
Die Standardaussprache in der Google-Suche ist amerikanisches Englisch
Quelle: PCtipp.ch
Manchmal erscheint danach ein Symbol Aussprache lernen. Nach dem Klick auf dieses oder wenn Sie direkt z.B. nach miscellaneous Aussprache gesucht haben, erscheint ein erweitertes Aussprache-Element. Hier lässt sich nun umschalten zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Sie finden hier sogar den Schalter Langsamer für besonders knifflige Wörter.
Google-Aussprachehilfe mit Umschaltung britisch/amerikanisch
Google kennt die britische Aussprache auch
Quelle: PCtipp.ch
Seite 1/3
Auf einer Seite lesen
  1. Wie spricht man das auf Englisch richtig aus?
  2. Dict.leo.org
  3. Cambridge Dictionary
Artikel drucken
Gaby Salvisberg
Kommentare
Avatar
miami24
28.11.2021
Ich habe andere Dienste erwartet, wie etwa Forvo und es gibt noch andere ähnliche, aber ich habe jetzt gerade keinen Zugriff zu meinen Favoriten. Ich dachte vielleicht werde ich hier fündig…
Avatar
Holzbock
vor 6 Tagen
Danke für die nützlichen Hinweise. (y) Hoffentlich lesen das aber nicht nur diejenigen, die immer noch hartnäckig ihr "Schtiik" bestellen, sondern auch die Anhänger einer Hallen-Klettersportart, die - offenbar völlig beratungsresistent - vom "Buldere" sprechen. :eek: Mit dem "Wirrlpuul" oder den "Kauntri-Kötz" oder dem "Tömbler" will ich euch gar nicht erst kommen... ;-) Am schlimmsten sind aber diejenigen, die ihr lässig an der Hose baumelndes Erkennungsmärkli als "Batch" schreiben. Würg!
Avatar
hpe05
vor 6 Tagen
Danke - das hilft wohl vielen, die immer noch ein Sweeetschört tragten...
Avatar
Klaus Zellweger
vor 6 Tagen
… oder dem "Tömbler" will ich euch gar nicht erst kommen... ;-) Der “Tömbler” ist gleich doppelt falsch. Theoretisch müsste man die Kiste “Tambler” aussprechen. Aber der heisst gar nicht so, sondern schlicht “Dryer”, auf Deutsch “Trockner”. In den USA würde kein Mensch verstehen, was gemeint ist, wenn man im Hotel nach dem “Tumbler” sucht. Und, und, und … Dabei sind wir erst bei den Computer-Begriffen. Ein “Undertaker” steht übrigens für einen Bestatter, nicht für einen Unternehmer. Wobei, das Eine schliesst hier das Andere nicht aus. :-D
Avatar
EitschPii2
vor 6 Tagen
genau, und und es gibt viele, die zuhause "Tee Vau" glotzen, ihr Auto mit "anliidid" Benzin tanken und ab "feif watsch" für einen "meitschr" bei der Bürgermeisterwahl stimmen...
Bitte loggen sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen.