Amazons Kindle kennt eigentlich nur seine eigenen E-Book-Formate AWZ oder MOBI. Ein PDF-Dokument lässt sich aber durchaus in Windeseile in diese Formate umwandeln. Die Dokumente erscheinen dann in Ihrer E-Book-Bibliothek auf dem Amazon-Gerät. Die Konvertierung an sich ist zwar keine grosse Hexerei, je nach Formatierung sind die PDFs aber nicht immer optimal lesbar. Daher sei an dieser Stelle noch eine etwas professionellere Methode erwähnt.

Am einfachsten schicken Sie sich das PDF als Anhängsel an Ihre Kindle-E-Mail-Adresse. Die E-Mail-Adresse mit dem Schema Benutzername@kindle.com finden Sie am schnellsten auf dem E-Reader, beim Kindle Paperwhite ist das beispielsweise unter Einstellungen/Mein Konto. Eine andere Anlaufstelle ist sonst das Amazon-Onlinekonto über die «Passwort vergessen»-Funktion.

1. Hängen Sie das PDF-Dokument einfach einer leeren E-Mail an.

2. Beim Empfänger sollte Ihre Kindle-E-Mail-Adresse stehen. 

3. Geben Sie nun in der Betreffszeile den Begriff convert ein.

Das Kindle-Gerät muss dazu natürlich mit Ihrer Kindle-E-Mail-Adresse online sein und sich nicht im Flugmodus befinden. Nach ein paar Minuten erscheint das umgewandelte Dokument unter Meine Bibliothek. 

Auf der nächsten Seite zeigen wir Ihnen eine weitere Methode, mit der Sie allenfalls noch ein wenig mit der Seiteneinrichtung herumpröbeln können, denn die PDFs sind auf dem Kindle nicht immer in optimaler Darstellungsform lesbar.

Eine professionellere Umwandlung für mehrere Dokumentenformate zu Amazon-tauglichen E-Book-Formaten offeriert die seit Jahren frei verfügbare Software Calibre, die gleichzeitig Reader, Konverter und Verwalter ist. Damit können Sie beispielsweise auch Amazon-E-Books auf der Festplatte speichern. Um Bücher und Dokumente auf Ihr Kindle-Gerät zu laden, ziehen Sie das Dokument einfach per Drag&Drop in die virtuelle Bibliothek. Ein Linksklick auf das zu konvertierende Dokument genügt, dann wählen Sie Bücher konvertieren.

Rechts oben beim Zielformat wählen Sie MOBI oder AWZ. Vergewissern Sie sich unter der Seiteneinrichtung, dass Ihr spezifisches Kindle-Modell als Ausgabeprofil gewählt ist, was standardmässig der Fall sein sollte. Danach auf OK klicken und der Aufrag wird ausgeführt (rechts unten am kreisenden Statussymbol ersichtlich). Calibre erkennt angeschlossene Reader, kann Dateien direkt dahin schicken oder auch von dort wieder löschen. Wer seinen Kindle nicht per USB an einem Rechner anschliessen kann, kann sich das Dokument auch von hier per Kindle-E-Mail-Adresse an sein Gerät senden – mit dem Vorteil, dass man bei unpassender Seiteneinrichtung noch ein wenig herumexperimentieren kann. Ist der Kindle per Micro-USB-Kabel mit dem PC verbunden, selektieren Sie das umgewandelte Dokument per Rechtsklick und wählen an Gerät senden/Zum Hauptspeicher senden.