Wie Sie Hörbücher und MP3s vom Tolino auf Kobo-E-Book-Readern anhören können

Die neuen E-Book-Reader Kobo Sage und Kobo Libra 2 können grundsätzlich Hörbücher abspielen. Allerdings unterstützt Rakuten Kobo nur Kobo Audiobooks, die Sie im Kobo-Shop kaufen müssen. Doch was, wenn Sie Hörbücher aus dem Internet heruntergeladen haben oder früher auf dem Tolino – gekauft via Weltbild oder Orell-Füssli-Shop – gehört haben? Dies sind meist MP3-Dateien. Grundsätzlich unterstützt Kobo das Abspielen dieser Dateien nicht, Sie können dies allerdings umgehen.

1. Erstellen Sie aus den Dateien für ein Hörbuch eine ZIP-Datei.
   
2. Nun ändern Sie die Datei-Erweiterung von .zip zu .mp3z.
   

   Erstellen Sie eine ZIP Datei und ändern die Dateierweiterung

   Quelle: Screenshot/PCtipp.ch
   
   
3. Schliessen Sie den Kobo-E-Reader (Sage oder Libra 2) per USB-Kabel an Ihren PC an.
4. Kopieren Sie die .mp3z-Datei ins Stammverzeichnis des E-Book-Readers.
   
   

   Kopieren Sie die Datei ins Stammverzeichnis des E-Book-Readers

   Quelle: Screenshot/PCtipp.ch
5. Werfen Sie den Kobo-E-Book-Reader aus und entfernen das USB-Kabel.
   

   Werfen Sie den E-Reader aus, bevor Sie das Kabel entfernen

   Quelle: Screenshot/PCtipp.ch
6. Führen Sie beim E-Book-Reader eine Synchronisierung durch (Tippen Sie auf das Kreis-Symbol mit zwei Pfeilen oben rechts) bzw. tippen auf Jetzt synchronisieren.
7. Koppeln Sie einen Bluetooth-Kopfhörer mit dem E-Reader (in diesem Tipp beschrieben).
8. Öffnen Sie unter Startseite Ihr Hörbuch (mp3z-Datei).

Interessanterweise wird dazu nicht der Standard-Audioplayer verwendet, den Sie von Kobo Audiobooks kennen. Die Funktionalität ist limitiert, doch sie erfüllt ihren Zweck.

Hinweis: Dies wurde sowohl mit einem Kobo Sage als auch einem Kobo Libra 2 mit der Softwareversion 4.30.18838 durchgeführt.