iTranslate Voice: sprechendes Wörterbuch

Das Unglaubliche daran: All diese Vorteile kosten nur 1 Franken. Allerdings müssen Sie über eine Internetverbindung verfügen, um die Übersetzungsdienste via iTranslate Voice in Anspruch zu nehmen. Das ist der Nachteil, denn das kann im Ausland ganz schön teuer werden. Und genau dort brauchen Sie die App vermutlich am häufigsten.

Erste Schritte: Starten Sie das Programm und tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol oben links. Hier können Sie die gewünschten Sprachpaare einstellen. Nicht bei allen funktioniert die Spracheingabe. Arabisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Katalanisch, Slowakisch, Thailändisch und Türkisch sind die Ausnahmen. So wird übersetzt: Tippen Sie auf das Mikrofon mit der Flagge Ihrer Ausgangssprache und sprechen Sie zu Ihrem iPhone. Die Übersetzung wird nicht nur akustisch ausgegeben, sondern auch auf dem Display. Den Text können Sie kopieren, mailen oder tweeten. Alternativ können Sie Ihren fremdsprachigen Gesprächspartner nach Antippen des richtigen Symbols auch ins iPhone sprechen lassen. Die Wörter oder ganzen Sätze werden innert Sekunden in Ihre Sprache übersetzt.

Die App ist optisch sehr übersichtlich. Die Bedienung ist einfach. Wir haben die App mit Deutsch, Englisch und Niederländisch getestet. Die deutsche Spracherkennung funktionierte überraschend gut. Auch wenn wir uns bei der Lautstärke und Deutlichkeit keine grosse Mühe gegeben haben. Bei der fremdsprachigen Eingabe hatte die App Mühe. Vielleicht lag das an unserem Akzent. Allerdings leistete sich die App bei den Übersetzungen kompletter Sätze in allen Fällen kleinere Fehler. Ausserdem mag die App keine allzu langen Pausen während des Sprechens, da sie sofort zu übersetzen beginnt. Überraschenderweise funktionierte das Übersetzen ganzer Sätze besser als von einfachen Wörtern.

Fazit: Das Programm eignet sich beim Erlernen einer Sprache durchaus als Unterstützung sowie auf Reisen. Aufgrund der nötigen Internetverbindung fallen jedoch Roaming-Kosten an.