Wie sag ichs richtig?

Aktive Forumsschreiber, deren Muttersprache nicht Englisch ist, habens nicht leicht. Mit «Topic» alias «Topigg» kommt man noch zu Rande. Aber was ist mit Thrat? ähhh ... Thred ... Thraet? ... Es ist wichtig, dass man die Schreib- und Sprechweise kennt: Thread. Diesen bekannten englischen Zischlaut in eine Schreibweise zu verwandeln ist ziemlich schwer. Am ehesten ist es «Fräd».
Wieso das wichtig ist? Stellen Sie sich vor, Sie schreiben in einem naturwissenschaftlichen Forum und teilen der Allgemeinheit mit: I'm creating a new biological threat. Das kann zu schweren Verwechslungen führen...