Megafon übersetzt simultan!

Simultan-Übersetzungen von Englisch auf Japanisch oder Koreanisch – ohne Dolmetscher? Bald kein Problem mehr: Der japanische Tech-Gigant Panasonic hat in der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 2020 in Tokio ein Megaphon namens Megahonyaku entwickelt, welches die Übersetzung für den Sprecher übernimmt.

Nebst 300 fix eingespeicherten Sätzen auf Japanisch kann dieses tatsächlich ins Mikrofon gesprochene Sätze übersetzen. Ausser für die erwartete Besucherflut in 3 Jahren soll das Gerät auch an Flughäfen oder Bahnhöfen eingesetzt werden können. So sollen sich Touristen besser orientieren können, was bis dato, vor allem ausserhalb Tokios, noch schwierig ist, wenn man kein Japanisch lesen oder sprechen kann.